Urlaub für Schmetterlingsliebhaber in Frankreich

Le Moulin de Pensol: the perfect holidays for Butterfly Enthusiasts

We offer the perfect holidays for Butterfly Enthusiasts here at Le Moulin de Pensol. There are 64 species of butterflies in our gardens and grounds. The wildlife of the wider Parc Naturel Régionale Perigord-Limousin really is outstanding too.

Our butterfly highlights

Wir fühlen uns hier in der Mühle etwas bedrückt und ratlos. Unsere letzten Gäste der Hauptsaison sind neulich abgereist, und obwohl wir viel zu tun haben, fühlen wir uns nach einem so arbeitsreichen und lustigen Sommer etwas platt und platt.

Es gibt uns jedoch etwas mehr Zeit, um viel vernachlässigten Papierkram zu erledigen. Als Verdrängungsaktivität, um mich von dem abzulenken, was ich tun sollte (meine taxe fonciere zahlen), fing ich an, einen Artikel für a zu schreiben Schmetterlings-Newsletter die im Frühjahr erscheinen wird.

Nik fing an, die wunderschönen Fotos zu sortieren, die er im Sommer gemacht hatte, und um alle aufzuheitern, dachte ich, Sie möchten vielleicht einige unserer Schmetterlings-Highlights Revue passieren lassen.

An embarrassment of fritillary species at Le Moulin de Pensol

In Le Moulin de Pensol gibt es eine Verlegenheit von Perlmutterfalterarten. Unser erster Blick auf was für ein magisches Stück Land die wir erworben hatten, stammte von einem von diesen.

Eines Tages, als wir mit den Hunden auf einem unserer Felder spazieren gingen, bemerkten wir Gruppen von haarigen schwarzen Raupen in Büscheln. Es gab vielleicht 100 Klumpen, die jeweils etwa 200 Raupen enthielten. Bei näherer Betrachtung stellte sich heraus, dass sie leuchtend rote Augen hatten. Wir nutzten das Internet, um sie zu identifizieren, und das Hive-Mind von Twitter und Facebook enthüllte bald, dass es sich um die Raupen des Glanville-Scheckenfalters handelte.

Wir waren so aufgeregt, dass wir in der Nacht aufwachten und uns bei heftigen Gewittern Sorgen um sie machten. In diesem Jahr ist die Population noch umfangreicher, und wir haben gelernt, sie von unseren anderen Perlmuttfaltern zu unterscheiden – Heide, Falsche Heide, Königin von Spanien, Silberwäsche, Perlrand (und kleine Perlrand), Falsche Wiese, Weber und Flockenblume!

In Frankreich finden wir sie auf den Wiesen, und für mich scheinen sie auf dem Feld intensiv kariert und mehr orange als gelb und braun zu sein. Tatsächlich sage ich oft zu Nik: „Was ist das für ein Perlmuttfalter“ – nur damit er mit den Augen rollt und antwortet: „Schon wieder gesprenkeltes Holz“.

Mir wurde gesagt, dass dies daran liegt, dass wir hier die südeuropäische Version haben, aber für mich sieht es aus wie eine ganz andere Art.

Einige meiner Lieblinge sind nicht groß und auffällig und müssen einige Zeit still umworben und beobachtet werden, bevor sie ihre signifikanten, aber subtileren Reize aufgeben. Die kleinen Kupfer sind einfach so schön. Der dritte Flug am Ende des Sommers wirkt immer so winzig und intensiv kupferfarben, dass er wie winzige fliegende Broschen ist.

Ich denke, eines der besten Schmetterlingsfotos, die Nik je gemacht hat, war von der bescheidenen Locke. Seine „Augen“ heben sich so schön vom Braun seiner Unterflügel ab. Manchmal fordern die Wiesenbraune und -wände dazu auf, innezuhalten und sie auf den Wiesen zu beobachten. Altbacken und braun mögen sie in den Ausweisbüchern aussehen – im Freiland sind sie frisch geschlüpft schön.

Die Blues sind alle entzückend. Am Ende des Sommers versammeln sie sich auf den großen Gruppen von Michaelis-Gänseblümchen, die wir nur für diesen Zweck anbauen, und wenn Sie an ihnen vorbeistreichen, erheben sie sich in einer Wolke aus flatterndem Blau, wie Blütenblätter.

Mazerines sind im Moment, während ich schreibe (Ende September), draußen, und obwohl es schwierig ist, einen Favoriten auszuwählen, ist dies definitiv ein Anwärter. Die Weibchen sitzen mit ausgebreiteten Flügeln auf einer Blume, saugen die letzte Sommersonne auf und wiegen Sie ein, als seien sie mattbraun.

Dann lässt ein träges, unbekümmertes Schlagen der Flügel sie mit einem metallisch blauen Schimmer schimmern und pulsieren, wie die Chamäleon-Lackierungen, die vor etwa 20 Jahren der letzte Schrei bei Konzeptautos waren. Oder dieses Kleid im Internet, wo man nicht sagen konnte, ob es die eine oder andere Farbe war.

Mazarine. Ist es blau oder ist es braun?

Wir haben dieses Jahr auch die eine oder andere Geranienbronze gesehen. Interessant, da sie nicht in diesem Land heimisch sind (eher wie wir), aber wie wir das Klima und die reichlich vorhandenen Pelargonien-Geranien genießen. Eine süße, kleine Kuriosität eines Schmetterlings.

Auch die Karten haben mich fasziniert. Ich hatte in Großbritannien noch nie von dieser Art gehört; sie sind hier überall.

Verwirrend ihre Muster drastisch von der ersten zur zweiten Brut ändernd, dann das Muster wieder für die dritte Brut variierend. In meinen Augen sehen die ersten ein bisschen wie Schildpatt oder Komma aus, überwiegend orange.

Der zweite Flug ist völlig anders, und Sie würden schwören, dass sie eine andere Spezies waren, viel mehr wie weiße Admirale. Das namensgebende Kartenmuster ist sehr auffällig und nur bei der ersten Brutform auf der Unterseite der Flügel sichtbar.

Ein aufregender Ort mit einem großen Kupfer im letzten Jahr brachte die Anzahl der Arten, die wir in unserem Garten und Gelände gesehen haben, auf 60. Dies schien uns eine wichtige Zahl zu sein, da wir uns bewusst waren, dass es 59 Arten gibt, die dort ansässig sind oder regelmäßig registriert werden VEREINIGTES KÖNIGREICH.

Wir könnten jetzt also sagen, dass wir in unseren Gärten und auf unserem Land mehr Arten sehen können als im gesamten Vereinigten Königreich!

Butterfly conservation

With this abundance of butterflies comes great responsibility. We want to conserve and increase the number of species we have on our land and the populations of each species.

Früher habe ich mit Landwirten in Großbritannien zusammengearbeitet und versucht, sie dazu zu bringen, umweltbewusster zu wirtschaften. Wir würden sie im Januar und Februar auf ihr Land bringen und sie fragen: „Wo sind deine Bestäuber jetzt?“. Der Punkt dabei war, dass jeder im Juni und Juli auf Schmetterlinge scharf ist, aber natürlich, wenn Sie ihnen keinen Platz zum Überwintern und Vollenden ihres Lebenszyklus geben, können Sie nicht das gute Stück genießen, die Erwachsenen darin zu beobachten der Sommer.

At Le Moulin de Pensol we try and make sure that throughout our land, we have appropriate food plants, nectar plants and lots of safe places for butterflies to overwinter and pass on to the next stage of the life-cycle, whether as an egg, larva, pupa or adult.

Come and enjoy the perfect holidays for Butterfly Enthusiasts here at Le Moulin de Pensol.